Skip to content

Real Talk Japanese

  • Start here
  • Word meanings
  • Honorifics
  • Anime Japanese
  • Conversation
  • Learning tools
  • About

Japanese Honorifics

San, chan, kun, sama, senpai, sensei — how Japanese honorifics actually work in real life, explained by a native speaker.

Nee-san Meaning: Onee-san, Onee-chan, and Ane

November 6, 2026October 27, 2026 by Rei
Nee-san. Older sister words: onee-san, onee-chan, and ane.

Nee-san means older sister. Learn how onee-san, onee-chan, and ane differ, avoid the nii-san mix-up, and choose the right word in three everyday conversations.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Senpai vs. Kohai: Meaning, Age, and How to Address People

October 14, 2026 by Rei

Compare senpai and kohai with age, experience, and job titles. Learn how to describe and address people with clear Japanese examples and practical checks.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Chan in Japanese: Meaning, Who Uses It, and Boys Too

November 15, 2026October 14, 2026 by Rei

What does chan mean in Japanese? Learn who gets called chan, whether it’s used for boys and men, and when chan feels too familiar, with clear examples.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

San Meaning in Japanese (+ Quiz): When to Use It and When Not To

November 17, 2026August 4, 2026 by Rei

What does san mean in Japanese? Learn how to use this honorific with names, how it differs from kun and chan, and the common mistakes to avoid.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Sensei Meaning in Japanese: Teachers, Doctors & Manga Artists

November 5, 2026August 2, 2026 by Rei

Sensei means more than teacher. Learn who gets called sensei in Japan, how to use the title with or without a name, and when it can sound sarcastic.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

What Does “Sama” (様) Mean in Japanese? A Native Explains

September 9, 2026July 6, 2026 by Rei

“Sama” is more than “very polite san.” A native Japanese speaker explains how -sama really works — for customers, gods, letters, and why it sounds sarcastic in conversation.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Onii-chan Meaning (+ Quiz): Onii-san vs Nii-san Explained

November 17, 2026July 6, 2026 by Rei

Nii-san means older brother in Japanese. Compare nii-san, onii-san, onii-chan and ani, with pronunciation tips and examples of when to use each.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Japanese Honorifics: San vs Kun vs Chan, Explained

November 15, 2026July 5, 2026 by Rei

San, kun, or chan? Learn who uses each Japanese honorific, whether kun is only for boys and chan only for girls, plus senpai, sensei, and sama.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

Kun Meaning in Japanese: Uses, Examples & Kun vs. San

November 10, 2026July 5, 2026 by Rei

“Kun” isn’t just “for boys.” A native Japanese speaker explains what -kun actually means, why bosses use it for women, and when it sounds wrong.

Categories Japanese Honorifics Leave a comment

YOUR NEXT STEP

Find your learning tools.

Compare apps and tutors by your goals, budget, and study routine.

Compare learning tools →

Keep exploring

  • Japanese honorifics explained
  • Anime vs. real Japanese
  • italki vs. Preply
  • Browse all articles
About & review approachContactPrivacy policyAffiliate disclosureAll articles
© 2026 Real Talk Japanese • Built with GeneratePress