You’re nodding along, the other person keeps talking, and you’ve lost the thread. Saying “I don’t understand” in Japanese sounds simple, but the phrase you pick changes how you come across. One version sounds polite and natural. Another can sound like you’re shutting the conversation down.
Use わかりません (wakarimasen, “I don’t understand”) when something is unclear. If you caught the words but missed the meaning, name the part you are asking about. Here’s how that sounds with a coworker, a neighbor, and a friend.
Quick Answer: “I Don’t Understand” in Japanese
The basic phrase is:
わかりません。
Wakarimasen.
“I don’t understand.” / “I don’t know.”
In kanji, it’s also written 分かりません. Both spellings are correct and common.
To refer to an explanation you just heard, use the past form:
すみません、よくわかりませんでした。
Sumimasen, yoku wakarimasen deshita.
“Sorry, I didn’t quite understand.”
Pronunciation, Hiragana, and Romaji
- Hiragana: わかりません
- Kanji and hiragana: 分かりません
- Romaji: wakarimasen
- Pronunciation: wa-ka-ri-ma-se-n, six even beats. The final n is its own short beat, and the r is a light tap, closer to the “dd” in “ladder” than an English “r.”
In the past form, わかりませんでした (wakarimasen deshita), the i in deshita is usually whispered, so it often sounds like “desh-ta.”
From Formal to Casual: Which One Should You Use?
| Japanese | Romaji | Meaning | Use with |
|---|---|---|---|
| 申し訳ありませんが、よくわかりませんでした。 | Mōshiwake arimasen ga, yoku wakarimasen deshita. | I’m very sorry, but I didn’t quite understand. | Clients, interviews, formal calls |
| すみません、よくわかりませんでした。 | Sumimasen, yoku wakarimasen deshita. | Sorry, I didn’t quite understand. | Staff, coworkers, strangers |
| わかりません。 | Wakarimasen. | I don’t understand. / I don’t know. | Polite, general |
| ちょっとわかりません。 | Chotto wakarimasen. | I’m not really sure. | Polite and soft |
| わからない。 / わかんない。 | Wakaranai. / Wakannai. | I don’t get it. | Friends and family |
| 全然わかんない。 | Zenzen wakannai. | I have no idea. | Close friends |
You may also hear わかりかねます (wakarikanemasu) from shop or office staff. It’s a very formal way of saying “I’m afraid I can’t say” or “I’m unable to answer that.” It’s good to recognize, but as a learner you rarely need to use it yourself.
Wakarimasen vs. Wakarimasen Deshita
These two look almost the same, but they work differently.
- わかりません (wakarimasen) is present tense. It often means “I don’t know” or “I can’t understand this in general.”
- わかりませんでした (wakarimasen deshita) is past tense. It means “I didn’t understand what you just said.”
After a coworker explains a task, use wakarimasen deshita to refer back to the explanation. Use wakarimasen if a particular step is still unclear. Naming the step helps your coworker know where to start.
What Does “Zenzen Wakarimasen” Mean?
全然わかりません (zenzen wakarimasen) means “I don’t understand at all.” Zenzen means “(not) at all.” It’s honest and clear, but it can sound a little blunt with strangers. With friends, the casual 全然わかんない (zenzen wakannai) is very common, often with a laugh.
How to Say “I Don’t Understand Japanese”
These phrases help when the whole conversation is beyond you, not just one sentence.
- 日本語があまりわかりません。 (Nihongo ga amari wakarimasen.) I don’t understand Japanese very well.
- 日本語がわかりません。 (Nihongo ga wakarimasen.) I don’t understand Japanese.
- 日本語を勉強中です。 (Nihongo o benkyō-chū desu.) I’m studying Japanese.
- 英語、大丈夫ですか。 (Eigo, daijōbu desu ka.) Is English OK?
Amari (“not very”) sounds softer and more accurate for most learners than a flat “I don’t understand Japanese.” Adding benkyō-chū desu often makes people slow down and use simpler words.
If you want to say “I don’t speak Japanese,” use 日本語が話せません (Nihongo ga hanasemasen). Hanasemasen means “can’t speak,” while wakarimasen means “don’t understand.”
How to Say “I Understand” in Japanese: Wakarimashita
The flip side is just as useful. When you do understand, say:
わかりました。
Wakarimashita.
“I understand.” / “Got it.”
It uses the past tense because you’ve just come to understand. Here are other versions you’ll hear:
- わかった。 (Wakatta.) Got it. (casual)
- 了解です。 (Ryōkai desu.) Roger. (casual at work; some people find it too casual for bosses)
- 承知しました。 (Shōchi shimashita.) Understood. (formal business)
- かしこまりました。 (Kashikomarimashita.) Certainly. (staff speaking to customers)
Shiranai vs. Wakaranai: Don’t Mix Them Up
Both can translate as “I don’t know,” but they’re not the same.
- わからない (wakaranai): I don’t understand, or I can’t figure it out.
- 知らない (shiranai): I don’t know that information, or I’ve never heard of it.
If someone asks where the station is and you have no idea, wakarimasen or chotto wakarimasen sounds gentler. 知りません (shirimasen) is grammatically fine, but it can sound cold, like “No idea, not my business.”
Real Conversations You Can Copy
With a Neighbor
Neighbor: このゴミは、今日は出せないんですよ。
Kono gomi wa, kyō wa dasenai n desu yo.
You can’t put this trash out today.You: すみません、よくわかりませんでした。もう一度お願いします。
Sumimasen, yoku wakarimasen deshita. Mō ichido onegaishimasu.
Sorry, I didn’t quite understand. Once more, please.Neighbor: 今日は、出せません。木曜日です。
Kyō wa, dasemasen. Mokuyōbi desu.
Not today. It goes out on Thursday.You: 木曜日ですね。わかりました。ありがとうございます。
Mokuyōbi desu ne. Wakarimashita. Arigatō gozaimasu.
Thursday, got it. Thank you.
At Work
Coworker: この資料、明日までにまとめてもらえますか。
Kono shiryō, ashita made ni matomete moraemasu ka.
Could you put these documents together by tomorrow?You: すみません、「まとめて」はどういう意味ですか。
Sumimasen, “matomete” wa dō iu imi desu ka.
Sorry, what does “matomete” mean?Coworker: 一つのファイルにする、という意味です。
Hitotsu no fairu ni suru, to iu imi desu.
It means putting them into one file.You: わかりました。明日までにやります。
Wakarimashita. Ashita made ni yarimasu.
Got it. I’ll do it by tomorrow.
With a Friend
Friend: これ、エモくない?
Kore, emoku nai?
Doesn’t this give you all the feels?You: ごめん、全然わかんない。どういう意味?
Gomen, zenzen wakannai. Dō iu imi?
Sorry, I have no idea. What does that mean?
Notice the pattern: say you don’t understand, then ask a specific question. 〜はどういう意味ですか (~ wa dō iu imi desu ka, “What does ~ mean?”) is one of the most useful follow-ups you can learn.
What to Say Next
“I don’t understand” works best when you follow it with a clear request:
- もう一度お願いします。 (Mō ichido onegaishimasu.) Once more, please.
- もう少しゆっくりお願いします。 (Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu.) A little more slowly, please.
- 書いていただけますか。 (Kaite itadakemasu ka.) Could you write it down?
If you missed the words themselves, practice asking someone to repeat a phrase in Japanese.
Common Mistakes to Avoid
- Leaving the unclear part unnamed. If you understood most of an explanation, repeat the word you missed and ask what it means.
- Using “Shirimasen” for directions or questions. It can sound cold. Try chotto wakarimasen instead.
- Pretending to understand. Nodding along at work or at the city office can cause bigger problems later. A quick yoku wakarimasen deshita saves time.
Quick Practice
What would you say?
- A coworker explains something, and you didn’t follow it. Be polite.
- A friend uses a slang word you’ve never heard.
- A stranger starts talking fast. Tell them you don’t understand Japanese very well.
- Your manager gives you an instruction you understood. Respond formally.
Answers
- すみません、よくわかりませんでした。 (Sumimasen, yoku wakarimasen deshita.)
- ごめん、わかんない。どういう意味? (Gomen, wakannai. Dō iu imi?)
- すみません、日本語があまりわかりません。 (Sumimasen, Nihongo ga amari wakarimasen.)
- 承知しました。 (Shōchi shimashita.)
Final Tip
Saying you don’t understand isn’t a weakness. It’s how you learn fast. Pick one phrase, sumimasen, yoku wakarimasen deshita, and practice it until it comes out as easily as “Sorry, what?” in English.