Omikuji (おみくじ) are fortune slips drawn at Japanese shrines and temples. A slip may include a luck label, a poem, and advice about parts of everyday life. Read the message beneath the headline: there is no single luck-ranking system used everywhere in Japan.
If you are holding a slip and wondering whether to keep it or tie it, first check the instructions where you received it. Taking an omikuji home is possible; tying every slip to the nearest tree is not the rule.
- Draw: follow that location’s payment and drawing instructions.
- Read: find the luck label, then read the individual messages.
- Keep or tie: use the local guidance and designated tying place.
What does omikuji mean?
A useful English translation is “fortune slip.” You may see おみくじ, 御神籤, or 御御籤 written at a shrine or temple. The practice has a religious setting; it is more than a random travel collectible, even if you first encounter it while sightseeing.
Kokugakuin University’s Encyclopedia of Shinto describes mikuji in the context of drawing lots to consult divine will. For a first visit, you do not need to memorize that history. Knowing what the paper is, where it came from, and how that place asks you to handle it is more useful.
An omikuji is different from a goshuin, the seal and writing received as a record of a shrine or temple visit. If you were looking for the decorative book rather than a fortune, see our goshuin guide.
How to draw an omikuji
There are different systems. JNTO’s omikuji introduction describes numbered sticks as well as other drawing methods. Use this checklist rather than expecting every counter to work identically:
- Read the sign. Check the amount, available languages, and instructions. Do not assume the amount at one temple applies elsewhere.
- Follow the displayed payment method. If you are uncertain which box to use, ask before putting money in.
- Use the drawing system provided. With a numbered-stick system, match the number to the indicated drawer or show it to staff. Take the corresponding slip.
- Return reusable equipment. Senso-ji specifically asks visitors to put the stick back in its cylinder. Keep the paper slip, not the stick.
- Step aside to read. Leave the counter or drawers available for the next visitor.
The important distinction is between a number used to find a slip and the luck label printed on it. Do not read a drawer number as a percentage or a score.
Original practice Q&A · Mochi & Shiba-sensei
Mochi
I can see a number on the stick. Is a bigger number better?
Shiba-sensei
Use the number to find the matching slip. Then read the actual label and message on the paper; the number is not your luck score.
Daikichi, kichi, and kyō: a reading aid
These are common labels you may encounter. This table is a vocabulary guide, not a universal ranking chart. A slip may use other categories or English translations.
| Japanese | Reading | Helpful English meaning |
|---|---|---|
| 大吉 | daikichi | Excellent fortune |
| 吉 | kichi | Good fortune |
| 中吉 | chūkichi | Middle or moderate good fortune |
| 小吉 | shōkichi | Small good fortune |
| 末吉 | suekichi | Good fortune later; eventual good fortune |
| 凶 | kyō | Unfavorable fortune |
| 大凶 | daikyō | Very unfavorable fortune |
Is kichi better or worse than chūkichi? Check the source of your slip. Niigata Hakusan Shrine’s FAQ says categories and their order vary among shrines and regions. It gives its own order and emphasizes reading the content rather than judging only the ranking.
There are exceptions to the whole ranking idea. Meiji Jingu’s omikuji do not give a good-or-bad luck label. Its official explanation describes poems with guidance instead; its English page introduces the translated poems. A missing daikichi label does not mean you failed to find the result.
Read the smaller headings too
Look for words such as 願望 (ganbō, a wish), 待人 (machibito, a person awaited), 失物 (usemono, something lost), and 旅行 (ryokō, travel). The exact wording and layout differ.
Here is an original practice example, not a quotation from a real fortune:
旅行:計画をよく確かめましょう。
Ryokō: keikaku o yoku tashikamemashō.
Travel: Check your plans carefully.
The heading tells you the topic; the sentence supplies the advice. This is a better reading habit than treating one large kanji label as the entire message. For unfamiliar print or older wording, an available official translation is a useful starting point.
Should you keep your omikuji or tie it?
You do not have to leave every omikuji behind. JNTO’s introduction describes taking favorable fortunes home and tying unfavorable ones in a designated place. That is general travel guidance; local instructions still matter.
For a concrete example, Senso-ji’s official FAQ asks people who draw kyō to tie their slips in the designated area. That is guidance for Senso-ji, not proof that every temple follows the same system.
Use these three checks:
- A sign gives instructions: follow it, including any restriction on tying slips to trees.
- There is a designated tying area: use that area if you choose to tie your slip; do not improvise a new spot on a plant or building.
- You want to take it home: check any local guidance, then keep it carefully so you can reread the message.
What if the result is unfavorable? You do not need to panic or treat the paper as evidence that a bad event will occur. Senso-ji’s religious explanation encourages patience and sincerity rather than fear. Read it in that setting; this article is explaining the custom, not predicting your future.
Original practice Q&A · Mochi & Shiba-sensei
Mochi
So tying the paper is a guaranteed way to change what happens next?
Shiba-sensei
No guarantee is being made here. It is a religious custom. Follow the place’s guidance, read the advice, and make your own practical decisions.
Japanese phrases for the counter
These are original practice phrases. You can use one short question and point to the relevant paper or sign.
| Situation | Japanese and reading | English |
|---|---|---|
| Finding the fortunes | おみくじはどこですか。 Omikuji wa doko desu ka. |
Where are the omikuji? |
| Asking about English | 英語のおみくじはありますか。 Eigo no omikuji wa arimasu ka. |
Do you have omikuji in English? |
| Checking whether to keep it | 持ち帰ってもいいですか。 Mochikaette mo ii desu ka. |
May I take it home? |
| Finding the tying area | どこに結べばいいですか。 Doko ni musubeba ii desu ka. |
Where should I tie it? |
Start with sumimasen to get someone’s attention if needed. Our guide to sumimasen and gomennasai explains that difference. A simple arigatō gozaimasu works after someone helps you; see ways to say thank you for more context.
Questions first-time visitors ask
Can I get an omikuji outside New Year?
Omikuji are not only a New Year activity. Availability and counter hours depend on the shrine or temple. Check the place you plan to visit instead of assuming the grounds being open means every service is operating.
Is every slip available in English?
No. Meiji Jingu is one documented example with English translations. Ask about English at the location; that is more reliable than assuming every drawer has a translated version.
Is omikuji the same as omamori?
No. Omikuji is a fortune slip. Omamori refers to an amulet. The similar opening sounds do not make them interchangeable when asking at a counter.
Practice the question before your visit
Try saying “May I take it home?” and “Where should I tie it?” aloud without reading. If you want feedback on your pronunciation or a short travel role-play, our guide to choosing a Japanese tutor explains what to look for.
Editorial guide by Real Talk Japanese. Official information checked November 6, 2026. Procedures and available services can change; local signs and staff guidance take priority. Illustrations and practice conversations are original teaching examples.